Gestern war der Andruck von Tata&Squack - Mission Elefant, immer wieder ein spannender Moment. Obwohl es Farbproben gibt, liegt mir viel an der persönlichen Abstimmung der Farben mit den Meistern an der Druckmaschine. Ein Glück sind diese sehr professionell und haben ein offenes Ohr für die Wünsche der Illustratorin. Die Farben für ein Kinderbuch müssen kräftig sein, aber für Afrika dürfen sie...
A few months ago a dear family member gave me the opportunity to write in his garden studio. It is a small house and a great writers retreat. To write and translate a children's book is a challenge which needs concentration. Like the first book, the new Tata&Squack will be published in three languages. The silence of the garden with a red squirrel as only distraction saved me from getting lost...
De herfstbladeren vallen, het is vroeg donker, de potten op het terras weer ingepakt in afwachting van de winter. Na weken alleen achter onze computers gewerkt te hebben aan de nieuwe Tata & Squack afgewisseld met Skype momenten, eindelijk weer eens samen, deze keer in Nederland. Dicht bij de natuur met eekhoorns op de carport hebben we weer genoten van dit live brainstorm moment. De nieuwe Tata...
Squack is more than a little chubby creature on a key chain. We gave him his name to honor Squack Evans, a great safari guide. The orange puppet in the book was designed as a mix of different animals, with spots in his fur from a hyena, he has the scruffy manes of a young lion, a bear belly, monkey hands and sticky-out ears. I felted him around a frame with real joints, which means he can be...
Het nieuwe avontuur van Tata&Squack komt tot leven aan de grachten van Amsterdam. Na ons inspirerende werkbezoek aan het Samburu National Reserve in Kenia bekend om haar olifanten families, hebben wij ons teruggetrokken om het materiaal ieder op zijn eigen vakgebied te verwerken. In Amsterdam wordt de verhaallijn bedacht en in Hamburg worden de collages ontwikkelt voor de illustraties. Alleen...
Leider lässt der Frühling auf sich warten. Für die Kinder die jetzt Ferien haben und drinnen Basteln möchten, gibt's einen tollen Bastelbogen. Ihr könnt euch den Bastelbogen für das Flugzeug von Tata&Squack von unserer Webseite herunterladen. Dort einfach auf den Link klicken und der Bogen, samt Anleitung fliegen zu euch. Am besten könnt ihr ihn auf etwas dickeres Papier drucken oder kopieren....
We all know Foster Parents Plan, which lets you sponsor a child and help the community it lives in. But have you ever thought about fostering an elephant? The David Sheldrick Wildlife Trust lets you do this. It was established in 1977 in honor to the memory of the famous naturalist and dedicates itself to the protection and preservation of Africa's Wilderness, particularly endangered species...
There is a first time for everything, like my safari with Tanja. We went to Samburu National Reserve in Kenya to work on our new book. On my first night in the bush, being brought to my tent by a Samburu warrior, I had my first encounter with an elephant. On my porch, only 10 meters from my bed, stood a big bull elephant. Pretty special if you take into account that we are researching elephants...
